Bu mısralar savaşta yaralanmış veya şartların ağırlığından hasta düşmüş yoksul bir askere yapılan ziyarette söylense, ona "sen iyileş yeter ki, devlet sana kurban olsun" demek anlamına geleceğinden erdem sayılabilecekti. Ancak halkın ve devletin sahibi olarak Kanuni'nin kendisi hastalıktan muzdaripken söylenmiş olunca işler değişiyor.
Çünkü zaman, mekan ve muhatap değişince söyleyenin erdem hanesine yazılabilecek bu söz, ânında sefil bir bencillik olarak sefahat hanesine yazılabiliyor.
↧