Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî [Doğru Yazım İçin Kürtçe (Kurmancca)-Türkçe Sözlük] adıyla yayınlanan ilk eser, dilbilimci Malmisanij’in yönetim ve koordinasyonunda, Kürt dili üzerine akademik - bilimsel çalışmalarıyla kamuoyunda da çok yakından tanınan dilbilimciler Mistefa Aydogan, Zana Farqînî, Newzad Hirorî, Huseyîn Kartal, Remzî Kerîm, Mahmûd Lewendî, M. Emîn Narozî ve Reşo Zîlan’ın iki yıllık ortak çalışmalarının ürünü. Dilbilimciler, kendi alanında bir ilk olan bu sözlük çalışmasıyla, genellikle yörelere göre farklı söyleniş ve yazılış varyantları olduğu tesbit edilen yaklaşık 9.000 adet kelimenin hangi versiyonunun Kürtçe (Kurmancca) yazımda standart olarak esas alınması ve doğru yazımlarının nasıl olması gerektiği hususlarında birlikte ulaştıkları sonuç ve önerileri ortaya koymaktadırlar...
↧